-
1 мачтовая вышка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мачтовая вышка
-
2 мачта грузовой стрелы
Русско-английский военно-политический словарь > мачта грузовой стрелы
-
3 бугель грузовой стрелы
Русско-английский военно-политический словарь > бугель грузовой стрелы
-
4 опора грузовой стрелы
Русско-английский военно-политический словарь > опора грузовой стрелы
-
5 оттяжка грузовой стрелы
Русско-английский военно-политический словарь > оттяжка грузовой стрелы
-
6 мачтовая буровая вышка
mast derrick, drilling mastРусско-английский словарь по нефти и газу > мачтовая буровая вышка
-
7 мачтовая вышка
1) Engineering: derrick mast, mast (установка для строительства или ремонта скважин)2) Oil&Gas technology pole mast3) Oilfield: mast-type derrick4) oil&gas: mast derrick -
8 мачтовый деррик
1) Engineering: basket pole derrick (для возведения мачтовых сооружений), basket-pole derrick, gin-pole derrick, guyed-mast derrick, pole derrick, standing derrick2) Construction: pole derive -
9 мачтовый деррик
( для возведения мачтовых сооружений) basket pole derrick, gin-pole derrick, guyed-mast derrick, pole derrick, standing derrick* * * -
10 временная стрела
Русско-английский военно-политический словарь > временная стрела
-
11 погрузочная стрела
Русско-английский военно-политический словарь > погрузочная стрела
-
12 мачта грузовой стрелы
Naval: cargo mast, derrick mastУниверсальный русско-английский словарь > мачта грузовой стрелы
-
13 мачтовая буровая вышка
1) Engineering: drilling mast2) Oil: mast derrickУниверсальный русско-английский словарь > мачтовая буровая вышка
-
14 грузовая стрела на мачте
Naval: mast derrickУниверсальный русско-английский словарь > грузовая стрела на мачте
-
15 монтажная мачта
-
16 кран
(напр. водопроводный) cock, spigot, tap, valve* * *кран м.1. ( трубная арматура) cockкран выпуска́ет среду́ (наружу, в отводную линию) — the cock discharges (outside, into the return line)кран «прикипа́ет» — the cock sticksприсоединя́ть кран к трубопрово́ду — mount a cock on a lineкран пропуска́ет среду́ [течё́т] — the cock leaksкран «схва́тывает» — the cock gallsуправля́ть кра́ном (рукояткой, ключом) — operate a cock (by a handle, wrench)2. ( подъёмный) craneв ка́честве грузозахва́тных о́рганов кран испо́льзует крюки́, бадьи́ или гре́йферы — the crane handles loads by hook, in tubs or grab bucketsкран передвига́ется [перемеща́ется] на ходовы́х колё́сах — the crane is carried by wheelsкран передвига́ется [перемеща́ется] по ре́льсовому пути́ — the crane rides a (rail) track, the crane is moved along a trackавари́йный кран — emergency cockавтомоби́льный кран — truck (mounted) crane, crane truckба́шенный кран — tower craneводопро́бный кран ( парового котла) — water-gauge cockводопрово́дный кран — брит. tap, water tap, cock; амер. faucetгре́йферный кран — clamshell [grab-bucket] craneгрузово́й кран ( на судне) — cargo craneгу́сеничный кран — crawler(-mounted) craneдвухходово́й кран — angle cockдекомпрессио́нный кран — pressure-release cockкран для разде́лывания сли́тков — ingot-stripping craneдо́ковый кран — dock craneжелезнодоро́жный кран — locomotive [rail] craneзагру́зочный кран метал. — charging craneзали́вочный кран метал. — hot-metal craneзапо́рный кран — shut-off cockка́бельный кран — cableway, cable craneка́пельный кран — dripcockкату́чий насте́нный кран ( неповоротный) — wall-track jib craneкозлово́й кран — travelling gantry [travelling bridge] craneкран кольцева́ния ( подачи топлива) ав. — cross-feed valveконсо́льно-поворо́тный кран — bracket-swing craneконсо́льный кран — jib craneконсо́льный, велосипе́дный кран — monorail-rail-wheeled column jib craneконсо́льный кран на коло́нне — column jib craneконсо́льный, насте́нный кран — wall-track jib craneконте́йнерный кран — transtainerконтро́льный кран — gauge cockко́нусный кран ( конусный затвор) — lifting-plug cockмагни́тный кран — magnetic craneма́чтовый кран — mast [derrick] craneкран машини́ста — drivers brake valveмостово́й кран — (overhead) travelling craneмостово́й кран перемеща́ется по путя́м, располо́женным в ве́рхней ча́сти це́ха — a travelling crane rides an overhead [elevated] trackмостово́й, двухба́лочный кран — double-I-beam [double-girder] travelling craneмостово́й, одноба́лочный кран — single-I-beam [single-girder] travelling craneму́фтовый кран — coupler-joined cockкран на колё́сном ходу́ — wheeled craneнатяжно́й кран — non-gland cockпа́лубный кран — deck(-mounted) craneпередвижно́й кран — travelling craneплаву́чий кран — floating craneповоро́тный кран — rotary craneповора́чивать (поворо́тный) кран — swing the craneповора́чивать (поворо́тный) кран вручну́ю — hand-slew the crane, slew the crane by handповоро́тный кран на коло́нне с переме́нным вы́летом — ( колонна закреплена на опоре здания) column jib crane; ( свободностоящая колонна) yard jib craneповоро́тный кран на коло́нне с постоя́нным вы́летом стрелы́ — pillar jib craneподвесно́й, одноба́лочный кран — monorail hoistпожа́рный кран — fire cock; ( в системе подачи топлива на самолёте) fuel emergency shut-off cockполноповоро́тный кран — full-swing craneполукозлово́й кран — semi-gantry craneполупорта́льный кран — half-portal craneпонто́нный кран — pontoon craneпорта́льный кран — gantry unloader, gantry craneприварно́й кран — welding-end cockпробноспусково́й кран — pet cockпроду́вочный кран — blow-off cockпроходно́й кран — straight through cockразли́вочный кран ( для разливки металла в слитки) — casting [ladle] craneре́льсовый кран — locomotive [rail] craneса́льниковый кран — gland cockсамоуплотня́ющийся кран — self-sealing cockкран с выдвижно́й про́бкой — lifting-plug cockсливно́й кран — bib [drain] cockкран с механи́ческим при́водом — power-driven craneкран с паровы́м обогре́вом — steam-jacketed cockкран с постоя́нным вы́летом стрелы́ — fixed-radius craneкран с реду́кторным при́водом — gear-operated cock, gear-operated cock-type valveкран с ручны́м при́водом — hand-power craneто́пливный кран — fuel cockтормозно́й кран — brake valveтрёхходово́й кран — three-way cockуглово́й кран — angular cockкран управле́ния (какой-л. системой, напр. выпуском и уборкой шасси на самолёте) — control cockфла́нцевый кран — flanged cockца́пковый кран — threaded-end cockшарово́й кран — ball cockкран э́кстренного торможе́ния — emergency brake valve -
17 оттяжка вышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оттяжка вышки
-
18 кран мачтовый
кран мачтовый
Кран стрелового типа поворотный, со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран мачтовый
По воротный грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой шарнирно на вертикальной мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран мачтовый
-
19 мачта
мачта, не закрепленная оттяжками — free standing mast
-
20 степс мачты
мачта, не закрепленная оттяжками — free standing mast
См. также в других словарях:
Mast — Mast, n. [AS. m[ae]st, masc.; akin to D., G., Dan., & Sw. mast, Icel. mastr, and perh. to L. malus.] [1913 Webster] 1. (Naut.) A pole, or long, strong, round piece of timber, or spar, set upright in a boat or vessel, to sustain the sails, yards,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mast coat — Mast Mast, n. [AS. m[ae]st, masc.; akin to D., G., Dan., & Sw. mast, Icel. mastr, and perh. to L. malus.] [1913 Webster] 1. (Naut.) A pole, or long, strong, round piece of timber, or spar, set upright in a boat or vessel, to sustain the sails,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mast hoop — Mast Mast, n. [AS. m[ae]st, masc.; akin to D., G., Dan., & Sw. mast, Icel. mastr, and perh. to L. malus.] [1913 Webster] 1. (Naut.) A pole, or long, strong, round piece of timber, or spar, set upright in a boat or vessel, to sustain the sails,… … The Collaborative International Dictionary of English
mast — mast1 [mast, mäst] n. [ME maste < OE mæst, akin to Ger mast < IE * mazdos, a pole, rod > L malus, mast (< * madus with Sabine l for d), Ir maide, a stick] 1. a tall spar or, now often, a hollow metal structure, sometimes in sections,… … English World dictionary
Derrick — Der rick, n. [Orig., a gallows, from a hangman named Derrick. The name is of Dutch origin; D. Diederik, Dierryk, prop. meaning, chief of the people; cf. AS. pe[ o]dric, E. Theodoric, G. Dietrich. See {Dutch}, and {Rich}.] 1. A mast, spar, or tall … The Collaborative International Dictionary of English
Derrick crane — Derrick Der rick, n. [Orig., a gallows, from a hangman named Derrick. The name is of Dutch origin; D. Diederik, Dierryk, prop. meaning, chief of the people; cf. AS. pe[ o]dric, E. Theodoric, G. Dietrich. See {Dutch}, and {Rich}.] 1. A mast, spar … The Collaborative International Dictionary of English
Derrick — For other uses, see Derrick (disambiguation). Derrick of Ocean Star Offshore Oil Rig Museum, Galveston, Texas A derrick is a lifting device composed of one tower, or guyed mast such as a pole which is hinged freely at the bottom. It is controlled … Wikipedia
derrick — /der ik/, n. 1. Mach. a jib crane having a boom hinged near the base of the mast so as to rotate about the mast, for moving a load toward or away from the mast by raising or lowering the boom. 2. Also called oil derrick. the towerlike framework… … Universalium
mast — Synonyms and related words: advocate, alpenstock, antenna tower, arm, athletic supporter, back, backbone, backing, bandeau, barbican, bare pole, bearer, belfry, bell tower, boom, bowsprit, bra, brace, bracer, bracket, brassiere, bumpkin, buttress … Moby Thesaurus
mast — I. /mast / (say mahst) noun 1. a tall spar rising more or less vertically from the keel or deck of a vessel, which supports the yards, sails, etc. 2. any upright pole, as a support for an aerial, etc. 3. the upright member in a derrick from which …
derrick — Synonyms and related words: antenna tower, barbican, belfry, bell tower, campanile, colossus, column, crab, crane, cupola, dome, erector, fire tower, forklift, gantry crane, hoist, hydraulic tailgate, jack, jackscrew, lantern, lever, lift, lifter … Moby Thesaurus